Gorilla něvěděla, čí tělo jsme v lese našli, ale nebylo těžký na to přijít.
Gorila nije znao èiji smo leš našli, ali ja sam sve shvatio.
Taky jsem už byl jednou postřelenej, ale nebylo to nic hroznýho.
Био сам рањен, није то ништа страшно.
Ale nebylo to príma, i když jsi byl tak hroznej?
Ali zar nije bilo zabavno iako si bio tako užasan?
No když jsem odcházel, vzal jsem si peněženku a kufr, a myslel jsem že je to moje, ale nebylo.
E pa, kada sam odlazio uzeo sam novèanik i tašnu. I mislio sam da sam uzeo moje, ali nisam.
Ale nebylo by skvělý, kdyby letošní vánoční jednička nepatřila nějakým puberťákům, ale bývalýmu sjížděči heroinu, který se usilovně snaží o návrat?
Али би било сјајно, ако би била број један овог Божића.....уместо неких самозадовољавајућих тинејџера.....стари бивши зависник хероина тражи повратак, по сваку цену?
Ale nebylo to tak divný, takže jestli chceš změnit hotel, tak to chápu.
To je bilo malo èudno. Shvatit æu ako želiš promijeniti hotel.
Jsme velmi rádi, že jste k nám zavítali, ale nebylo nutné, aby jste uskutečnili tu dlouhou cestu jen kvůli jednomu telefonátu.
Drage vas volje doèekujemo, ali nije bilo potrebno da dolazite èak ovamo zbog jednog telefonskog poziva.
Už jsem to jednou dělala, ale nebylo to erotické.
Имала сам секс само једном и био је све сем еротичан.
Jednoho dne přijela zásobovací loď z Londýna, ale nebylo komu předat zásoby... protože tam nebyl nikdo.
Jednoga dana, došao je brod sa zalihama iz Londona, ali nije bilo nikoga da ga doèeka, svi su nestali.
To ale nebylo dávání rozhovorů novinám.
А не тако што си дао интервју за новине.
To ano, ale nebylo tu moc krve.
Da bila je, ali nije bilo mnogo krvi.
Zkoušela jsem ho nakrmit, ale nebylo to mléko, na co měl chuť.
Pokušala sam ga dojiti, ali nije htio mlijeko.
Gunner s Emmou to trochu protahovali, ale nebylo to tak zlý.
Ганер и Ема су мало дивљали, али су отишли у кревет.
Mohli by, ale nebylo by jim to platné.
Могли би, али не би успело.
To by ale nebylo fér, ne?
To ne bi bilo fer, zar ne?
Mohl jsem to dělat levněji, ale nebylo tady co projednávat.
Могу да прођем много јефтиније, али нисам имао избора.
Asi minutu na univerzitě, ale nebylo to ono.
Jedno minut na koledžu, ali... prosto nije bilo ispravno.
Ale nebylo by potřebné množství k výrobě dostatečného množství obrovské?
Али не би износ он би треба довољно производњу за оптицај бити огромна?
Prý jste ji chtěl políbit, ale nebylo jí to příjemné, a tak chtěla odejít.
Pokušali ste da je poljubite i htela je da ode.
Ale nebylo objevené žádné sperma, aby policie našla osobu s kterou jsi byla.
Nije bilo ni traga spermi, da bi policija mogla da otkrije osobu sa kojom si bila.
Když bylo po válce, mysleli jsme, že se vše vrátí tam, kde jsme skončili, ale nebylo to tak.
Posle rata ponadali smo se da æe stvari da se vrate na staro, ali nisu.
Ale nebylo by, kdyby voliči věděli, jak ses stala zástupcem.
Neæe biti ako glasaèi saznaju kako si postala šefica zastupnika.
Ale nebylo by to skvělé, kdyby za tím tenhle příběh stál?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bi ta prièa bila iza nas?
Měl to být čistý kontrakt, ale nebylo to tak.
Trebalo je da bude èist ugovoreni posao, ali nije tako ispalo.
Ale nebylo by účinnější, když to řeknu já?
Ali odjeknuæe ako ja to kažem.
Někoho jsem s Megan Hipwellovou viděla, ale nebylo to v pátek večer.
Видела сам неког с Меган Хипвел, али не у петак увече.
Čekala jsem, že to bude těžké, ale nebylo.
Очекивала сам да буде тешко, али није било.
Ale nebylo by překvapení vědět, že tohle nepřichází z nějaké velké kamery, ale ve skutečnosti jen z jedné z těchto?
Али да ли би вас изненадило да знате да ово не долази из неке велике камере, већ у ствари из једне од ових?
Sice jsem tehdy ke svému dítěti cítil obrovskou náklonnost, ale nebylo to nic z toho, co k němu cítím teď, o pět let později.
Али оно што сам тада осећао према детету била је дубока наклоност, ни изблиза ономе што данас осећам према њему, пет година касније.
Ale nebylo to dříve, než před 500 miliony lety - během Kambria - kdy organismy v oceánu začaly vytvářet pevné látky.
Ali do pre 500 miliona godina - tokom geološkog perioda Kambrijuma - organizmi u okeanu nisu mogli da formiraju čvrste materijale.
To ale nebylo jen tak, měla 10 dětí,
Izazov je bio u tome što je imala desetoro dece.
Ale nebylo by to skvělé, pokud bychom vždy jednou za čas dělali matematiku jednoduše proto, že by to bylo zábavné nebo krásné nebo proto, že by to probudilo mysl?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
a tak jednoho večera řekl: "Podívejte se, všichni stavíte všechny tyhle věci, ale nebylo by také pěkné postavit něco uvnitř?"
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Když jsme tam dorazili, po měsíci cestování přes led, dostali jsme se k nim, ale nebylo mi dovoleno je fotografovat.
Kada smo stigli, nakon mesec dana putovanja po ledu, i došli do njih, nije mi bilo dozvoljeno da ih fotografišem.
Nevíme, jestli je to správné vysvětlení, ale nebylo by úžasné, kdyby kvantová mechanika sloužila ptákům k navigaci?
Ne znamo da li je ovo ispravno objašnjenje, ali opa, zar ne bi bilo uzbudljivo kada bi kvantna mehanika pomagala pticama da nađu put?
Byl jsem na to pyšný, ale nebylo v tom žádné mé kouzlo.
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
Tehdy to byl otevřený zdrojový kód, ale nebylo za tím nic, co by užívalo open-source metodologii, jak ji chápeme dneska, totiž aby to vedlo k vylepšování.
U tom trenutku je bio dostupan kôd, ali nije postojala namera njegovog korišćenja u vidu metodologije otvorenog kôda kakva se danas podrazumeva za unapređivanje.
Ale nebylo hlasu, ani kdo by odpověděl.
Ali nikakvog glasa ni koga da odgovori.
I stalo se, když již bylo s poledne, že prorokovali až dotud, když se obětuje obět suchá, ale nebylo žádného se ohlášení, ani kdo by odpověděl, ani kdo by vyslyšel.
A kad dodje podne, stadoše prorokovati dokle dodje vreme da se prinese dar, ali nikakvog glasa ni koga da odgovori, ni koga da čuje.
Gézi pak byl předšel je, a položil hůl na tvář dítěte, ale nebylo hlasu, ani čitelnosti.
A Gijezije otide napred i metnu štap na lice detetu, ali ne bi glasa ni osećaja.
Kterýž hledě na lidi, řekne: Zhřešilť jsem byl, a to, což pravého bylo, převrátil jsem, ale nebylo mi to prospěšné.
Gledajući ljudi reći će: Bejah zgrešio, i šta je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.
Volaliť jsou, ale nebylo spomocníka k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
Rasipam ih kao prah po vetru, kao blato po ulicama gazim ih.
6.3801999092102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gorila nije znao èiji smo leš našli, ali ja sam sve shvatio. 